1
00:00:15,725 --> 00:00:17,936
Bubs, du hører
fra Ricky?
2
00:00:18,018 --> 00:00:19,938
Ikke endnu. Det gør jeg ikke
ved hvor han er.
3
00:00:20,020 --> 00:00:22,064
For fanden, mand.
Vi er nødt til at komme derud.
4
00:00:22,147 --> 00:00:23,482
For fanden
vinduet lukker.
5
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
Nå, det tror jeg ikke
hummerne
6
00:00:25,192 --> 00:00:27,069
ved hvordan man vælger
låsene på
fælder, Julian.
7
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
De skal ingen steder hen.
Hvad er alt det lort til for?
8
00:00:29,154 --> 00:00:31,407
Bare noget udstyr
vi får brug for.
Og se, jeg fik...
9
00:00:31,490 --> 00:00:34,201
jordnøddesmør og
bacon sandwich!
Nice, nice, det er godt.
10
00:00:34,285 --> 00:00:36,287
Men alt det andet
lort er ikke nødvendigt, mand.
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,456
Jeg har allerede fået
det på min båd.
12
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
Julian, aldrig
undervurdere
havets magt
13
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
fordi havet
vil tage dig ned.
14
00:00:43,335 --> 00:00:46,088
Jacques Cousteau, 1976.
Bubs, jeg allerede
har disse ting.
15
00:00:46,171 --> 00:00:47,715
Det kommer til at blive
på vores skide måde.
16
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
Åh, ja? Nå, fortæl
det til Gilligan, Julian.
17
00:00:49,884 --> 00:00:52,470
Sig det for fanden
Gilligan, går ud
i tre timer.
18
00:00:52,553 --> 00:00:54,013
Okay...
Se hvad der skete med ham.
19
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
Se... Se på mig.
20
00:00:55,473 --> 00:00:58,017
Du er nødt til at tabe
den fucking hat. Her.
21
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
Jeg mister ikke hatten.
Hatten er sej.
22
00:01:00,185 --> 00:01:02,313
Jeg ligner en af
de souvenirfyre
ved Peggy's Cove.
23
00:01:02,396 --> 00:01:04,189
Nøjagtig.
Du ligner en pik.
24
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
Her er en rigtig
fiskerhue.
Sæt det på hovedet.
25
00:01:06,358 --> 00:01:08,319
Det er en rigtig
fiskerhue, er det?
Ja, det er det.
26
00:01:08,402 --> 00:01:10,029
Så hvorfor ingen
på Deadliest Catch
27
00:01:10,112 --> 00:01:11,656
bærer sådan en
skide ting?
28
00:01:11,739 --> 00:01:13,825
Fordi de alle er falske
TV-reality-stjerner, mand.
29
00:01:13,908 --> 00:01:15,451
De ved ikke hvad
fanden de laver.
30
00:01:15,534 --> 00:01:17,369
Et boogieboard?
Er du skide
sjov med mig?
31
00:01:17,453 --> 00:01:19,455
Vi bruger måske boogien
bord... Der er han.
32
00:01:21,749 --> 00:01:23,835
Julian:
Hvad fanden, mand?
Hvor var du?
33
00:01:23,918 --> 00:01:26,504
Jeg var nede ved fanden
bane der beskæftiger sig med hockey
lejr registrering bullshit
34
00:01:26,587 --> 00:01:28,130
og forældre spørger om
Wayne skide Gretzky
35
00:01:28,213 --> 00:01:30,842
og alle de
andre NHL pikke!
Ricky, af respekt
36
00:01:30,925 --> 00:01:33,052
til den største
forbandet hockeyspiller
nogensinde at spille spillet,
37
00:01:33,135 --> 00:01:36,931
måske du ikke kan ringe til ham
Wayne skide Gretzky.
Undskyld, Bubs.
38
00:01:37,015 --> 00:01:39,099
Okay, drenge, vi har
at gå. Kom nu! Lad os gå,
lad os gå, lad os gå!
39
00:01:39,183 --> 00:01:40,810
Jeg er fandme pumpet, mand.
Jeg havde brug for en dag som denne
40
00:01:40,893 --> 00:01:42,561
for at rydde mit skide hoved.
Jeg ved det.
41
00:01:42,645 --> 00:01:44,689
Far, vi er klar til at tage afsted.
Hvad?
42
00:01:44,772 --> 00:01:47,358
Hej, Motel! Grampy'll
være tilbage om lidt
mens, okay?
43
00:01:47,441 --> 00:01:50,028
Grampy skal ud og fiske.
High five!
44
00:01:50,110 --> 00:01:51,988
Øh, hvad mener du?
Bom!
45
00:01:52,071 --> 00:01:53,823
Hvad mener du?
Du sagde, du ville
se efter ham i dag.
46
00:01:53,906 --> 00:01:55,700
Nej, det gjorde jeg ikke, gjorde jeg?
Ja, det gjorde du.
47
00:01:55,783 --> 00:01:57,242
Vi spurgte dig i går
og du sagde,
48
00:01:57,326 --> 00:01:59,037
og jeg citerer: "Det ville det
vær min fornøjelse."
49
00:01:59,119 --> 00:02:00,705
Seriøst?
Uhh.
50
00:02:00,788 --> 00:02:02,540
Okay, jeg startede
drak tidligt i går,
51
00:02:02,623 --> 00:02:04,416
og jeg røg rigtig meget
dope. Det husker jeg ikke.
52
00:02:04,500 --> 00:02:06,210
Men hvis jeg lovede,
så... Undskyld, drenge.
53
00:02:06,293 --> 00:02:07,753
Jeg er en fucking
min mands ord.
54
00:02:07,837 --> 00:02:10,214
Lad os gå, lille ven...
(Smertet suk)
55
00:02:10,297 --> 00:02:12,633
Vil du venligst
helvede? Det har været
allerede en uge!
56
00:02:12,717 --> 00:02:16,387
Ricky, Ricky, sæk
huden tager længere tid.
Det er meget mørt.
57
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
Så dette kan evt
være det bedste,
faktisk, du ved,
58
00:02:18,514 --> 00:02:20,725
for hvis du er
derned med at trække
tunge hummerfælder,
59
00:02:20,808 --> 00:02:22,727
den ting kunne
blæse fra hinanden igen.
60
00:02:22,810 --> 00:02:25,229
Du har spaghetti
og frikadeller.
61
00:02:25,312 --> 00:02:26,689
Spaghetti og frikadeller?
62
00:02:26,772 --> 00:02:28,440
Alle nudlerne
ting, der hænger ud
63
00:02:28,524 --> 00:02:31,360
med din enhed,
dine kødkugler.
Okay, lille ven,
64
00:02:31,443 --> 00:02:33,445
selvom det er din
fejl, du skød
Grampy i tasken.
65
00:02:33,529 --> 00:02:35,907
Det skal vi have
en fantastisk lille dag i dag
hænger ud, gør vi ikke?
66
00:02:35,990 --> 00:02:37,742
Masser af helikoptere
ri-i-ides...
67
00:02:37,825 --> 00:02:39,243
(anstrengt)
Åh, for fanden.
68
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
(brumle)
Jeg mener det alvorligt.
69
00:02:41,286 --> 00:02:42,747
Hvis du ikke gør det
hel helvede,
70
00:02:42,830 --> 00:02:44,957
Jeg afskærer dig med
en poseskærende motorsav!!
71
00:02:45,041 --> 00:02:46,792
Fuck!
72
00:02:46,876 --> 00:02:49,503
(Tema musik)
73
00:03:28,375 --> 00:03:30,669
Julian sagde det ham
og Bubbles kunne klare
hummerfiskeriet
74
00:03:30,753 --> 00:03:32,463
og Jacob og Cory er
trend til ukrudtsplanterne,
75
00:03:32,546 --> 00:03:34,465
så tilbringe en dejlig afslapning
dag med min gramsøn
76
00:03:34,548 --> 00:03:37,426
er sandsynligvis
perfekt ting at få
min boldsæk heler ikke.
77
00:03:37,509 --> 00:03:39,095
Er det ikke, lille ven?
Vi skal have det sjovt i dag.
78
00:03:40,554 --> 00:03:42,848
Randy, hvad fanden
fanden laver du?
79
00:03:42,932 --> 00:03:45,476
Giv mig det for fanden
kamera, Randy,
eller jeg smadrer den.
80
00:03:45,559 --> 00:03:47,645
Det er bare en telefon, Ricky.
Det er ikke et kamera.
Fuck...
81
00:03:47,728 --> 00:03:49,730
Frig off!
Fuck ikke
skub mig, Randy.
82
00:03:49,814 --> 00:03:52,316
Åh, er du stadig skør
lidt ondt der,
din lille baby?
83
00:03:52,399 --> 00:03:55,444
Kun en idiot blæser sit
bolde af med fyrværkeri.
Er det rigtigt?
84
00:03:55,527 --> 00:03:58,197
Kun en idiot bliver banket
for fanden før
han får besked på at kneppe!
85
00:03:58,280 --> 00:04:00,032
Vil du gå?
Okay, lad os gå!
86
00:04:00,116 --> 00:04:02,326
Randy, for fanden, Randy.
Kom nu.
87
00:04:02,409 --> 00:04:04,536
Jeg får dig til at kigge
som en lille idiot i
foran dit barnebarn.
88
00:04:04,620 --> 00:04:06,622
Fuck, ved du hvad,
Jeg er ligeglad med hvordan
ømme mine nødder er.
89
00:04:06,705 --> 00:04:08,499
Jeg slår dig i
forbandet hals lige nu.
Åh, ja?
90
00:04:08,582 --> 00:04:10,918
Ah, din skide
beskidt skide pik!
91
00:04:11,002 --> 00:04:12,837
(stønner)
Fuck!
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,546
Tag det, Ricky.
(Gynt)
93
00:04:14,630 --> 00:04:16,215
Vent for helvede
indtil disse bliver helbredt.
94
00:04:16,298 --> 00:04:18,634
Du ved hvor
at finde mig. Fisse!
Åh, for fanden!
95
00:04:20,302 --> 00:04:22,554
(Stuk)
Det er okay, Motel.
96
00:04:22,638 --> 00:04:24,640
Grampys nødder moses sammen
i maven, men han er okay.
97
00:04:25,766 --> 00:04:27,351
Åh, for fanden!
98
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Mine skide baller!
99
00:04:32,148 --> 00:04:35,026
Randy er et skide røvhul,
er han ikke, lille ven?
100
00:04:35,109 --> 00:04:36,318
(Stuk)
101
00:04:39,947 --> 00:04:42,200
(Gyntende)
Det var det, mand.
102
00:04:42,282 --> 00:04:45,244
(Belastning)
Det bliver det her
en stor en, kammerat!
103
00:04:45,327 --> 00:04:47,913
(udånder)
helvede fanden!
104
00:04:47,997 --> 00:04:49,874
Kom nu, din tulle!
105
00:04:49,957 --> 00:04:51,876
Kom nu, læg nogle
muskler ind i det.
106
00:04:51,959 --> 00:04:55,420
Jeg putter fucking
muskler i det!
(Gynt)
107
00:04:55,504 --> 00:04:57,422
Vi har en!
Har en anden!
108
00:04:57,506 --> 00:04:58,924
Bubs, den er lille, mand.
109
00:04:59,008 --> 00:05:00,551
Du kan blive større
dem end det.
110
00:05:00,634 --> 00:05:02,053
Åh, undskyld mig!
111
00:05:02,136 --> 00:05:03,762
Hvem fanden
tror du
112
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
trak den store bastard
tidligere, hva'?
113
00:05:05,639 --> 00:05:07,141
Okay, det var en dejlig en.
114
00:05:07,225 --> 00:05:08,726
Ved du hvad? Jeg kunne måske
faktisk tage ham med hjem
115
00:05:08,809 --> 00:05:10,936
og hold ham inde lidt
tank ved siden af mit skur.
116
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
Det kommer du ikke til at have
en kælehummer, mand.
Åh, det tror jeg, jeg er.
117
00:05:13,898 --> 00:05:16,067
Og det tror jeg, jeg vil
kald ham Lille Julian.
118
00:05:16,150 --> 00:05:17,735
(klukker)
Sjovt.
119
00:05:17,818 --> 00:05:19,987
(Med Conky stemme)
♪ Jeg havde ♪
120
00:05:20,071 --> 00:05:22,406
♪ Tiden i mit liv ♪
121
00:05:22,489 --> 00:05:24,408
Bubs, sæt ham ind
den skide is.
122
00:05:24,491 --> 00:05:26,577
Giv os et kram.
Læg ham i den skide is!
123
00:05:26,660 --> 00:05:28,746
Giv os et lille kram!
Bubs! Sæt ham ind
den skide is!
124
00:05:28,829 --> 00:05:30,414
(kagler)
125
00:05:30,497 --> 00:05:32,750
Åh, kom nu.
Det er bare teasie-weasies.
126
00:05:32,833 --> 00:05:35,419
Fiskeri efter hummer
det er hårdt arbejde,
tro mig.
127
00:05:35,502 --> 00:05:37,421
Du har vægten
af selve fælden,
128
00:05:37,504 --> 00:05:39,590
så har du 10, 15
pund af hummere derinde
129
00:05:39,673 --> 00:05:41,884
kommer nedefra
40, 50 fod.
130
00:05:41,967 --> 00:05:44,262
Det er en skide
træning, tro mig.
131
00:05:44,344 --> 00:05:46,388
Julian klarer det
ser dog let ud,
132
00:05:46,471 --> 00:05:49,600
fordi han har dem
store, store tegneseriepiber
som Thors søn.
133
00:05:49,683 --> 00:05:51,602
Han rykker bare
dem lige op.
134
00:05:51,685 --> 00:05:54,188
Hvem har nogensinde set nogen
slæbe en forbandet hummer
fælde med en arm?
135
00:05:55,773 --> 00:05:57,608
Der er ingen hummer
i denne, mand.
136
00:05:57,691 --> 00:05:59,944
Fuck.
137
00:06:00,027 --> 00:06:02,780
(utydelig hvisken)
138
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
Hvordan er din cookie?
139
00:06:04,782 --> 00:06:06,617
Lækkert.
140
00:06:06,700 --> 00:06:09,661
Hej, Rick. Hvordan har jeg det
yndlings lille fyr?
141
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
Siden hvornår er jeg din
yndlings lille fyr?
142
00:06:11,705 --> 00:06:13,791
Jeg talte med Mo.
143
00:06:13,874 --> 00:06:17,002
Hej, Mo. Hvordan har jeg det
sjov lille fyr?
144
00:06:17,086 --> 00:06:19,255
Det gør han virkelig
ligesom dig, Lahey.
Det skal jeg give dig.
145
00:06:19,338 --> 00:06:21,257
Ja, godt,
Jeg holder meget af ham.
146
00:06:21,340 --> 00:06:23,175
Hvem skulle have troet,
en af mine gram-børn
kan lide dig.
147
00:06:23,259 --> 00:06:25,427
(grin)
Ja, hvem kunne
har forestillet sig?
148
00:06:27,721 --> 00:06:30,099
Øh, hvordan du
gør alligevel?
149
00:06:30,182 --> 00:06:32,101
Randy har lige fortalt mig det
han slog dig.
Er du okay?
150
00:06:32,184 --> 00:06:33,769
Han fandede ikke
tæsk mig!
151
00:06:33,852 --> 00:06:35,938
Han knæede mig
i boldsækken.
152
00:06:36,021 --> 00:06:38,232
Jeg siger dig, dig
hellere fortælle ham at slappe af
på det her betjent-wannabe-lort.
153
00:06:38,316 --> 00:06:40,025
Det driver mig
skide skørt.
Ja, altså...
154
00:06:40,109 --> 00:06:42,861
Ricky, om det...
Hov...
155
00:06:42,945 --> 00:06:45,948
Jeg hørte et lille rygte
om dig og Julian.
156
00:06:46,031 --> 00:06:48,326
Åh, ja?
Tja, hvis det er sandt,
157
00:06:48,408 --> 00:06:51,578
og det håber jeg ikke,
mit råd til dig ville være
158
00:06:51,662 --> 00:06:54,665
at flytte, hvad end det er
du gør ude
af parken med det samme.
159
00:06:54,748 --> 00:06:56,667
(snuser)
Jeg aner ikke hvad
du taler om.
160
00:06:56,750 --> 00:06:59,878
Alt jeg siger er, øh,
161
00:06:59,962 --> 00:07:03,299
Randy er sin egen mand
i disse dage, som du ved,
162
00:07:03,382 --> 00:07:05,926
og jeg kan ikke styre
ham overhovedet.
163
00:07:06,010 --> 00:07:08,929
Så hvis det er sandt,
164
00:07:09,013 --> 00:07:11,056
du må hellere håndtere det
før end senere.
165
00:07:11,140 --> 00:07:12,891
For fanden.
166
00:07:12,975 --> 00:07:14,893
Det siger jeg ikke, at jeg er
gør hvad som helst, men
167
00:07:14,977 --> 00:07:16,937
Hvis jeg var,
Jeg ville ikke kunne
at håndtere det i dag.
168
00:07:17,021 --> 00:07:18,730
Jeg har Mo,
Jeg er nødt til at håndtere
hockey lejr bullshit.
169
00:07:18,814 --> 00:07:20,191
Nå, jøss,
170
00:07:20,274 --> 00:07:22,401
Jeg kunne tage mig af Mo
i et par timer.
171
00:07:22,484 --> 00:07:24,362
Men seriøst,
172
00:07:24,444 --> 00:07:26,947
du er nødt til
håndtere dette i dag.
173
00:07:27,031 --> 00:07:29,033
Åh, for fanden. Er du seriøs?
174
00:07:29,116 --> 00:07:30,826
Har du ikke noget imod at se ham?
175
00:07:30,909 --> 00:07:33,371
Slet ikke.
Du okay med
Mr. Lahey?
176
00:07:33,453 --> 00:07:35,247
Grampy er nødt til at handle
med et par ting,
okay, lille ven?
177
00:07:35,331 --> 00:07:36,623
Jeg vender tilbage
på et minut.
178
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
(stønner af smerte)
Fuck!
179
00:07:40,127 --> 00:07:41,379
Øhh...
180
00:07:41,461 --> 00:07:43,588
Betaler du ikke noget
opmærksom på Grumpy.
181
00:07:43,672 --> 00:07:45,883
Han er bare en stor lort.
182
00:07:45,966 --> 00:07:47,885
(Skibshornsprængning)
Åh, for fanden! Kom ned!
183
00:07:47,968 --> 00:07:50,012
Mand: Hvad er du
laver med mine fælder?
Hvad? Gå ned?
184
00:07:50,095 --> 00:07:51,889
Du beskidt
hanesugere!
Julian: Kom ned!
185
00:07:51,972 --> 00:07:53,807
Bobler:
Hvem er det? Hej gutter!
186
00:07:53,891 --> 00:07:55,851
(pistolskud)
Bobler:
Jesus Murphy!
187
00:07:57,561 --> 00:07:59,397
(Motoren går rundt)
Julian:
Fuckers!
188
00:07:59,479 --> 00:08:02,233
Hvad fanden er
gør du, Julian?
Fuck dig!
189
00:08:02,316 --> 00:08:03,942
(pistolskud)
Bobler:
(Yep)
190
00:08:05,694 --> 00:08:07,612
Hvem fanden er det?
Hvem skyder du på?
191
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
Du skal ikke bekymre dig om det.
192
00:08:09,614 --> 00:08:11,742
Hvad mener du,
skal du ikke bekymre dig om det?
Hvem er det?
193
00:08:11,825 --> 00:08:14,245
Det er fyrene, der
ejer fælderne, mand.
194
00:08:14,328 --> 00:08:16,580
Hvad? Det er disse ikke
dine skide fælder?
195
00:08:16,663 --> 00:08:18,332
Bubs, nej, ingen
af dem er, mand.
196
00:08:18,416 --> 00:08:20,751
Ved du hvor meget
en forbandet hummer
licens omkostninger?
197
00:08:20,834 --> 00:08:23,921
Åh, der er en anden
fucking fedtet arbejde
ned til cv'et!
198
00:08:24,004 --> 00:08:26,590
"Bobler, professionel
hummerkrybskytter!"
199
00:08:33,680 --> 00:08:35,182
Man skulle tro
efter alle disse år
200
00:08:35,266 --> 00:08:37,101
du ville have
lært af Jim Lahey
201
00:08:37,184 --> 00:08:39,103
dette nag til
Ricky og Julian er
bare ikke det værd.
202
00:08:39,186 --> 00:08:41,146
Det er spild af tid,
det er spild af
skatteydernes dollars.
203
00:08:42,773 --> 00:08:44,316
Beklager fedtet.
204
00:08:45,776 --> 00:08:47,445
Som du kan se,
205
00:08:47,527 --> 00:08:49,863
hele kriminalfamilien
starter med Ricky og Julian
206
00:08:49,947 --> 00:08:51,990
og vokser ned
og ud som et træ.
207
00:08:52,074 --> 00:08:54,618
Næsten alle
i parken vokser
ukrudt for dem.
208
00:08:54,701 --> 00:08:57,162
En dejlig lille høj
skoleprojekt du har
gik derhen, Randy.
209
00:08:57,246 --> 00:08:59,457
Hvis du ikke har noget imod det,
Jeg har meget arbejde at gøre.
210
00:08:59,539 --> 00:09:01,625
Ja, ja. kom nu,
Randy. Lad os ikke spilde
Chief Greens tid.
211
00:09:01,708 --> 00:09:03,001
Det er ikke meget
af beviser.
212
00:09:03,085 --> 00:09:05,087
Det er det ikke.
213
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
Du nævnte det ikke
chefen hele videoen
beviser jeg har.
214
00:09:08,090 --> 00:09:10,509
Timer af det, masser af
inkriminerende ting,
215
00:09:10,592 --> 00:09:14,972
alt sammen filmet i HD 720p.
216
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
Øh... okay.
217
00:09:16,807 --> 00:09:18,934
Du ved, måske...
218
00:09:19,017 --> 00:09:20,811
det glemte jeg
nævne det.
219
00:09:20,894 --> 00:09:22,980
Du ved, måske,
George, med dette
bevis, måske...
220
00:09:23,063 --> 00:09:25,107
du ved, det burde vi
se på det.
221
00:09:25,190 --> 00:09:27,651
Gutter, jeg ærligt
gid ikke noget.
222
00:09:27,734 --> 00:09:30,488
Gør hvad du vil!
223
00:09:30,570 --> 00:09:33,324
Tak, chef Green.
Jeg vil ikke svigte dig.
224
00:09:33,407 --> 00:09:35,951
Jeg optager hver
skridt på vejen.
225
00:09:37,828 --> 00:09:39,663
Åh, fuck, fuck, fuck...
226
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Julian, svar dit
forbandet telefon, mand!
227
00:09:42,374 --> 00:09:45,169
Optagelse:
Kunden du prøver
at nå er uden for rækkevidde.
228
00:09:45,252 --> 00:09:46,837
Prøv venligst igen senere.
229
00:09:46,920 --> 00:09:48,588
Hvorfor bliver du ved med at kneppe
fortælle mig dette?
230
00:09:48,672 --> 00:09:50,508
Jeg prøver at komme inden for rækkevidde!
Hjælp mig for fanden herude!
231
00:09:50,590 --> 00:09:53,093
Hej, fuckbrains, svar mig!
232
00:09:53,177 --> 00:09:56,388
Åh, for fanden!
NASA gå fuck dig selv!
233
00:09:56,472 --> 00:09:58,682
Åh, for helvede!
234
00:09:58,765 --> 00:10:00,100
(Knurrer)
235
00:10:02,936 --> 00:10:05,981
Fuck det! Jeg skal fandme
gøre alting selv, tror jeg.
236
00:10:06,064 --> 00:10:08,400
(Motoren kæmper)
237
00:10:08,484 --> 00:10:10,735
Kom nu! kom nu,
lad være med at kneppe med mig i dag!
238
00:10:10,819 --> 00:10:12,904
Jeg er nødt til at få
det her lort gjort!
239
00:10:12,988 --> 00:10:14,906
(Motoren går rundt)
240
00:10:14,990 --> 00:10:17,742
Ja, det er det bestemt
fredfyldt herude, Julian.
241
00:10:17,826 --> 00:10:19,953
Jeg mener, andet end
de forargede fiskere
242
00:10:20,037 --> 00:10:22,540
kalder os beskidte
hanesugere.
243
00:10:22,622 --> 00:10:24,291
Ja, jeg ved det
tidsplanen
244
00:10:24,375 --> 00:10:26,626
af næsten hver
forbandet fisker på
den østlige bred, knop.
245
00:10:26,710 --> 00:10:29,880
Jeg arbejdede under bordet
for mange af dem for kontanter.
246
00:10:29,963 --> 00:10:31,673
Jamen, sådan ved du det
hvor alle deres fælder er.
247
00:10:31,756 --> 00:10:34,051
Det er fandme fedtet.
Ja, det er fedtet,
248
00:10:34,134 --> 00:10:36,554
men det er en fantastisk
skide supplement
til indkomsten.
249
00:10:36,636 --> 00:10:38,263
Det gør jeg normalt ikke
har et problem, mand.
250
00:10:38,347 --> 00:10:40,558
Vi er lige kommet ud
for skide sent.
251
00:10:40,640 --> 00:10:42,726
(Motoren bremser)
252
00:10:42,809 --> 00:10:44,644
Ved du hvad, mand?
253
00:10:44,728 --> 00:10:47,064
Så snart jeg satte denne hat
på mit hoved og jeg hoppede
ombord på denne båd,
254
00:10:47,147 --> 00:10:50,108
Jeg vidste, jeg havde fundet
mit kald, bud.
255
00:10:50,192 --> 00:10:52,694
Min egen chef, jeg laver
alle mine egne timer, mand.
256
00:10:52,777 --> 00:10:55,739
Al denne smukke natur og
shit, mand, jeg elsker det!
257
00:10:55,822 --> 00:10:58,492
Åh, det er fandme fantastisk.
Misforstå mig ikke, men...
258
00:10:58,576 --> 00:11:00,994
Jeg mener, du kunne komme
herude og gør alt dette
259
00:11:01,078 --> 00:11:03,997
så meget som du ville
alligevel, selvom du
boede i parken.
260
00:11:04,081 --> 00:11:06,250
Jeg ville komme med dig når som helst
du ville, Julian.
261
00:11:06,333 --> 00:11:08,419
Jeg mener, du ved...
262
00:11:08,502 --> 00:11:11,088
Jeg elsker at fiske
for disse beskidte
hanesugere, du ved.
263
00:11:11,171 --> 00:11:13,715
Det er som om du får det
en lækker lille belønning
sidst på dagen.
264
00:11:13,798 --> 00:11:15,717
Ja tak, det gør jeg ikke
ligesom hummere, mand.
265
00:11:15,800 --> 00:11:17,886
Jeg ville spise
alt mit overskud.
266
00:11:17,969 --> 00:11:20,305
Hvad laver vi her?
Hvor er vi? Er der...
267
00:11:20,389 --> 00:11:21,973
flere fælder herude?
268
00:11:22,057 --> 00:11:24,518
Jeg ville bare
at vise dig dette.
269
00:11:24,602 --> 00:11:28,230
Hvad?
Det her, mand. Alt dette.
270
00:11:28,313 --> 00:11:31,233
Hvad er det?
Det er, hvad jeg har været
arbejder hen imod, mand.
271
00:11:31,316 --> 00:11:34,361
Hele denne bugt lige her,
det hele er til salg.
272
00:11:34,445 --> 00:11:36,280
Vi kunne alle flytte
herude, kammerat.
273
00:11:36,363 --> 00:11:39,950
Tænk over det.
Ikke mere bullshit,
ikke længere fængsel.
274
00:11:40,033 --> 00:11:42,536
Din pizzasauceplante
kan gå lige derover.
275
00:11:42,620 --> 00:11:44,162
Se? Den rydning.
276
00:11:44,246 --> 00:11:46,331
Og så Ricky og hans
trailer kan gå der.
277
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
Min forpulede trailer kan
gå lige derover.
278
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
Dit skur kan gå
lige midt imellem det.
279
00:11:50,252 --> 00:11:51,962
Det er vores fremtid, mand.
280
00:11:52,045 --> 00:11:54,506
Er du seriøs?
Vi kunne købe dette
og bor herude?
281
00:11:54,590 --> 00:11:57,342
Du fucking
rigtigt, det kunne vi.
282
00:11:57,426 --> 00:11:59,678
Åh min Gud,
ved du hvad?
283
00:11:59,761 --> 00:12:02,347
Dette kan være
smukkeste ting
Jeg har nogensinde set, Julian.
284
00:12:03,723 --> 00:12:05,100
Jeg elsker det, mand.
285
00:12:06,560 --> 00:12:08,145
Tror du vi
kunne tage en selfie
286
00:12:08,228 --> 00:12:10,147
med det i
baggrund, ved du?
Vis det til Ricky.
287
00:12:10,230 --> 00:12:12,650
Fuck, ja.
288
00:12:12,732 --> 00:12:14,818
Vi får bugten og
lort i baggrunden
289
00:12:14,901 --> 00:12:16,820
Okay, her.
Lad mig få det opklaret.
290
00:12:16,903 --> 00:12:18,322
Her, tag lille Julian.
291
00:12:18,405 --> 00:12:20,282
Vi behøver ikke
Lille forbandede Julian.
292
00:12:20,365 --> 00:12:22,534
Kom så, Julian.
Han er familie nu.
293
00:12:22,618 --> 00:12:24,662
(suk)
294
00:12:24,744 --> 00:12:25,996
Fuck det...
295
00:12:27,956 --> 00:12:29,625
Det bliver han ikke
fandme glad for det her.
296
00:12:29,708 --> 00:12:31,042
Nej, han klapper. Se.
297
00:12:31,126 --> 00:12:33,337
Han er sur.
Sig ost, lille Julian.
298
00:12:38,175 --> 00:12:40,385
Anstændig.
299
00:12:40,469 --> 00:12:42,095
Det er rart.
300
00:12:42,179 --> 00:12:45,223
Ja, hummerens
fedt, mand.
301
00:12:45,307 --> 00:12:48,018
Fuck telefoner og fuck NASA
og deres lorte
skide receptioner
302
00:12:48,101 --> 00:12:50,979
og frekvenser og hvem som helst
fanden jeg snakkede med!
303
00:12:51,062 --> 00:12:53,398
Jeg har brug for jord, jeg har brug for
forbandede planter flyttede...
304
00:12:53,482 --> 00:12:55,693
Det her er et forbandet lort-show!
305
00:12:55,775 --> 00:12:58,487
(Klikker)
306
00:12:58,570 --> 00:13:00,531
Seriøst, det vil du
fuck med mig også, er du?
307
00:13:00,614 --> 00:13:01,781
Nå, fuck dig!
308
00:13:06,786 --> 00:13:08,455
Åh, jeez... Tak for fanden.
309
00:13:08,539 --> 00:13:11,208
Hør, mand, jeg har brug for en kæmpe
forbandet tjeneste lige nu.
310
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
Fuck, nej, mand,
det skal være lige nu!
311
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
Ligesom, hvor meget ukrudt
det kommer til at tage
at få dette til at ske?
312
00:13:19,216 --> 00:13:21,926
Julian:
Nå, jeg håber at kneppe
det her virker, mand.
313
00:13:22,010 --> 00:13:25,889
Bubbles: Nå, jeg mener,
du bringer ham nogle
forbandet seriøs... hummere.
314
00:13:25,972 --> 00:13:28,642
Alle elsker dem
scrum-diddly bastards.
315
00:13:28,726 --> 00:13:30,810
Hej! Sonny!
316
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
Nogen her?
317
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
(Klikker med pistolen)
Hvad sker der herude?
318
00:13:34,606 --> 00:13:36,233
Åh, slap af, mand.
Det er mig, Julian.
319
00:13:36,316 --> 00:13:38,610
Jeg har dine hummere.
Sonny:
Åh... åh!
320
00:13:38,694 --> 00:13:41,196
Jeg fik faktisk det dobbelte
hvad jeg skylder dig, mand, men...
321
00:13:41,279 --> 00:13:43,574
Jeg har brug for en tjeneste.
Åh, hvad er det nu?
322
00:13:43,657 --> 00:13:45,242
Fyren nede ved
hydroponics butik
323
00:13:45,325 --> 00:13:47,911
sagde du købte
det sidste af det
Nuklear Bloom lort.
324
00:13:47,994 --> 00:13:50,414
Det har vi virkelig brug for
lån noget, mand.
Sådan dårligt.
325
00:13:50,497 --> 00:13:52,832
Nå... ja, jo,
Jeg har... Jeg har nogle
Jeg kunne give dig,
326
00:13:52,916 --> 00:13:54,459
hvis du er i syltetøjet.
327
00:13:54,543 --> 00:13:57,003
Åh, vi er i en jam-eroo,
doodley-doo.
328
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
Hvis du hjælper mig med at få
ud af en marmelade, altså.
329
00:13:59,673 --> 00:14:03,093
Ja, hvad er...
hvad er det?
330
00:14:03,176 --> 00:14:04,636
Kom nu.
331
00:14:04,720 --> 00:14:06,930
Mød store Ronnie.
332
00:14:07,013 --> 00:14:08,599
De to mongoloider
du sendte mig
333
00:14:08,682 --> 00:14:10,267
udfyldte ikke
tønde til fælgen
334
00:14:10,350 --> 00:14:12,310
og jeg skal sende den
varer ud om morgenen.
335
00:14:12,394 --> 00:14:14,646
Hvad? Nu har han en stor
røret hænger af ham,
336
00:14:14,730 --> 00:14:17,148
så du vil
skal bruge to hænder.
337
00:14:17,232 --> 00:14:19,401
Ja, det har du lige
skal få en god
solidt greb om hende
338
00:14:19,484 --> 00:14:22,112
og han vil skyde
tre eller fire gange
hvis du bliver ved.
339
00:14:22,195 --> 00:14:25,156
Men han er en
liderlig bastard.
340
00:14:25,240 --> 00:14:26,950
(hvisker)
Sød barmhjertig
Jesus, Julian.
341
00:14:27,033 --> 00:14:29,286
Det er som en kæmpe,
hudbeklædt træstamme.
342
00:14:29,369 --> 00:14:31,580
Er der ikke noget for fanden
maskine der kan
gør dette, mand?
343
00:14:31,663 --> 00:14:33,707
Åh, nej, nej.
Disse japanske købere
344
00:14:33,791 --> 00:14:35,626
er meget særlige
om deres sæd.
345
00:14:35,709 --> 00:14:37,795
Vi bruger ikke maskiner,
vi bruger ikke glidecreme.
346
00:14:37,877 --> 00:14:40,380
De vil have det hele
økologisk. Så, øh...
347
00:14:40,464 --> 00:14:42,048
(Spytter)
Spyt.
348
00:14:42,132 --> 00:14:43,967
Spyt er den eneste
ting du kan bruge.
349
00:14:44,050 --> 00:14:45,510
(hvisker)
Åh, for fanden.
350
00:14:45,594 --> 00:14:49,139
Jeg holder spanden.
Ingen forbandet måde!
351
00:14:49,222 --> 00:14:51,850
Det synes jeg du burde
bare gør hvad han sagde.
Du skal have et godt greb.
352
00:14:51,933 --> 00:14:54,227
Hvem skal få
et bedre greb end dig
med de store ting.
353
00:14:54,311 --> 00:14:56,521
Nej, nej, nej. Det er vi
laver i det mindste rock,
papir, saks.
354
00:14:56,605 --> 00:14:58,231
Det er messen
ting at gøre, mand.
355
00:14:58,315 --> 00:14:59,858
Det er hvad
venner ville gøre.
356
00:14:59,941 --> 00:15:01,485
Sæt det op...
Sæt det op!
357
00:15:01,568 --> 00:15:03,612
(suk)
358
00:15:03,695 --> 00:15:04,988
Begge:
En, to...
359
00:15:05,071 --> 00:15:09,993
(Behagelig musik
spiller på radio)
360
00:15:10,076 --> 00:15:11,703
Det er en dejlig dag
ude i dag, hva'?
361
00:15:11,787 --> 00:15:13,664
Ja, smuk... dag.
362
00:15:13,747 --> 00:15:15,373
Det formodes at være
lige så dejligt i morgen.
363
00:15:15,457 --> 00:15:17,292
Åh? Det hørte jeg ikke.
364
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
Vil du have en drink?
365
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
Nej. Det burde vi nok
vask vores hænder, Julian,
366
00:15:24,424 --> 00:15:27,010
før vi begynder at sætte
noget i vores mund.
367
00:15:27,093 --> 00:15:30,221
(musik på radio)
368
00:15:35,935 --> 00:15:37,061
Ah, fanden.
369
00:15:40,691 --> 00:15:42,818
Okay, børn.
Jeg vil have dig til at fylde
stammen med snavs.
370
00:15:42,901 --> 00:15:44,695
Og vi har brug for en lort,
så ingen skide.
371
00:15:44,778 --> 00:15:46,363
Hvad fanden gør det her
har med hockey at gøre?
372
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Ja, vi betalte meget
penge til dette.
373
00:15:48,657 --> 00:15:51,326
Spurgte Karate Kid
Mr. Jumanji hvorfor han havde
at vokse hegnet? Ingen.
374
00:15:51,409 --> 00:15:53,704
Så gør dette, og du bliver det
at fange fluer med din
hockeystave på ingen tid
375
00:15:53,787 --> 00:15:55,372
bare sådan lidt
Mexicansk pik.
376
00:15:55,455 --> 00:15:57,749
Det er du virkelig ikke
så lyst, er du?
377
00:15:57,833 --> 00:16:00,585
Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg hjælpe dig?
378
00:16:00,669 --> 00:16:02,796
Fuck laver I?
Er du skide retarderet?
379
00:16:02,880 --> 00:16:04,882
(stille)
Kom herover!
380
00:16:04,964 --> 00:16:07,217
jeg er ikke,
men det er de alle sammen.
381
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
Og politikeren korrekt
sigt er mentalt udfordret
der, fuck hjerner!
382
00:16:10,303 --> 00:16:12,556
Hør, jeg prøver at
starte en dum have
383
00:16:12,639 --> 00:16:14,307
og fyren fra
kirken sagde, at han ville
donere snavset.
384
00:16:14,391 --> 00:16:16,393
De prøver at få
til Special Olympics.
385
00:16:16,476 --> 00:16:18,228
Hvem sagde det? Min far?
386
00:16:18,311 --> 00:16:20,438
Jeg ved ikke, hvem det var.
En af deres forældre
talte med nogen
387
00:16:20,522 --> 00:16:22,440
og det er hvad
sagde han, så...
388
00:16:22,524 --> 00:16:24,275
Anyway, se, det her
fyren er ikke særlig god
ved skovlning.
389
00:16:24,359 --> 00:16:25,903
Kan du give
ham en hånd her?
390
00:16:25,985 --> 00:16:27,571
Det er ikke din
skyld, bud.
391
00:16:27,654 --> 00:16:29,072
Du beholder bare
for fanden.
392
00:16:29,155 --> 00:16:30,448
Du får det.
393
00:16:32,492 --> 00:16:34,285
Bubs, hvad skete der
blev kneppet
394
00:16:34,369 --> 00:16:35,871
men du skal
Sug det op, soldat!
395
00:16:35,954 --> 00:16:37,956
Vi har næringsstofferne,
vi er tilbage på sporet
396
00:16:38,039 --> 00:16:41,919
og vi går
at være rig på 29
forbandede dage, mand!
397
00:16:42,001 --> 00:16:45,839
Åh, ja? Eller vi skal
fængsel på 29 skide sekunder!
398
00:16:45,923 --> 00:16:48,425
(suk)
For fanden...
399
00:16:48,508 --> 00:16:50,802
(Ladbildør åbner)
400
00:16:50,886 --> 00:16:53,096
Julian:
Hvad fanden foregår der?
401
00:16:53,179 --> 00:16:55,766
21 separate vokseværker,
det er hvad frig'en er
igang, sej fyr!
402
00:16:55,849 --> 00:16:57,935
Hænderne på bilen.
Kom nu, kom nu.
Du kender øvelsen.
403
00:16:58,017 --> 00:17:00,437
Bubs, hænder på bilen.
Julian, de sætter
Mo her med os!
404
00:17:00,520 --> 00:17:02,272
Hvad? Arresterer du
babyer nu, Randy?
405
00:17:02,355 --> 00:17:04,148
Jeg arresterer alle
involveret, Julian.
406
00:17:04,232 --> 00:17:05,734
Hvor er søgningen
kendelse, Ted?
Det er noget lort.
407
00:17:05,817 --> 00:17:07,193
George:
Warrants, mener du.
408
00:17:07,277 --> 00:17:09,153
21 af dem. Lige her.
409
00:17:09,237 --> 00:17:12,449
George! Du arresterer
uskyldige mennesker her,
for fanden!
410
00:17:12,532 --> 00:17:15,076
Ja, mig inkluderet.
Jeg gjorde ikke en
forbandet ting!
411
00:17:15,159 --> 00:17:18,455
Jeg arresterer ikke
nogen. Endnu.
412
00:17:18,538 --> 00:17:21,917
Indtil vi går igennem
lang sorteringsproces
gennem alle disse beviser,
413
00:17:22,000 --> 00:17:24,377
det har jeg ret til
tilbageholde og stille spørgsmål
414
00:17:24,461 --> 00:17:25,629
hver eneste af jer.
415
00:17:25,712 --> 00:17:27,464
Inklusiv dig
to skurke.
416
00:17:27,547 --> 00:17:30,425
Pu drinken
ned, Julian.
417
00:17:30,508 --> 00:17:32,719
Åh, Julian, bare sagt
den forbandede drink ned.
Vi er i nok problemer!
418
00:17:32,803 --> 00:17:34,846
Forsøg ikke at være det
Clint Eastwood her!
419
00:17:34,930 --> 00:17:37,515
Hvis du vil spørge mig,
du spørger mig rigtigt
her, lige nu,
420
00:17:37,599 --> 00:17:39,517
fordi, medmindre du
sæt mig i arrest,
421
00:17:39,601 --> 00:17:41,812
Jeg skal ingen steder hen.
422
00:17:41,895 --> 00:17:43,187
Sådan vil du gerne
at spille det, er det?
423
00:17:43,271 --> 00:17:44,940
Hvad skal vi
at gøre, Ted?
424
00:17:46,566 --> 00:17:49,068
(latter)
(isen klirrer)
425
00:17:49,152 --> 00:17:50,862
Nå!
426
00:17:50,946 --> 00:17:52,906
Det er overfald
en politibetjent med
åben spiritus, bud.
427
00:17:52,990 --> 00:17:54,658
Jeg skal fandeme
sjov med mig.
428
00:17:54,741 --> 00:17:56,827
Tag dem væk, drenge!
Hvad?
429
00:17:56,910 --> 00:17:58,996
Giv os drinken.
Nej, nej, nej, nej.
Jeg er uskyldig.
430
00:17:59,078 --> 00:18:01,456
Giv mig glasset...
Hvad med at jeg ringer
min skide advokat?
431
00:18:01,539 --> 00:18:04,334
Julian, bare giv ham
det forbandede glas!
Gør det ikke sværere.
432
00:18:04,417 --> 00:18:06,586
Fuck det!
Hænder bag din ryg.
433
00:18:06,670 --> 00:18:07,879
For fanden, Ted.
434
00:18:07,963 --> 00:18:09,506
Jeg ved, hvordan jeg kommer ind
en forbandet politibil.
435
00:18:11,090 --> 00:18:12,383
Dig, hænder bag ryggen.
436
00:18:12,467 --> 00:18:14,344
Jeg kan gøre det, Ted.
Jeg kan gøre det.
437
00:18:14,427 --> 00:18:16,847
Jeg har gjort det mange
fucking gange!
Okay, gutter.
438
00:18:16,930 --> 00:18:18,723
Start med
det her lortehul.
439
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
Med fornøjelse, sir.
440
00:18:22,101 --> 00:18:23,895
Hvad fanden sker der
her, George?
441
00:18:25,146 --> 00:18:28,025
Heh. Spørg din
partner her.
442
00:18:28,107 --> 00:18:30,068
Måske kan han undervise
dig et par ting
443
00:18:30,151 --> 00:18:32,278
om at samle noget
du synes bare aldrig
at være i stand til at få, Jim.
444
00:18:32,362 --> 00:18:34,364
Bevis.
445
00:18:34,447 --> 00:18:36,867
Jeg var en bedre
officer end du vil
vær aldrig, George!
446
00:18:36,950 --> 00:18:39,870
Hvor er det dummeste...
"Officer"?
447
00:18:39,953 --> 00:18:42,580
Se disse striber
på min arm, Jim?
448
00:18:42,664 --> 00:18:44,541
Jeg er chefen.
449
00:18:44,624 --> 00:18:46,877
Disse striber betyder
Jeg kan gøre hvad som helst
fanden jeg vil.
450
00:18:46,960 --> 00:18:48,712
(grin)
Jeg tjente dem.
451
00:18:48,795 --> 00:18:50,964
Så hvis du ikke vil
at blive taget ind,
452
00:18:51,048 --> 00:18:53,383
Jeg foreslår, at du går
for fanden væk.
453
00:18:55,343 --> 00:18:57,303
Ret pænt politi
arbejde der, Randy.
454
00:18:57,387 --> 00:18:58,722
tænkte jeg virkelig
et stykke tid
455
00:18:58,805 --> 00:19:00,557
du var sandsynligvis
spilder vores tid, men...
456
00:19:00,640 --> 00:19:01,933
flot arbejde.
457
00:19:02,017 --> 00:19:03,560
Tak.
458
00:19:03,643 --> 00:19:05,395
Mand:
Hej, chef!
459
00:19:05,478 --> 00:19:07,146
Masser af dyrkningsudstyr.
460
00:19:07,230 --> 00:19:09,482
Dog ingen planter.
461
00:19:09,566 --> 00:19:10,942
(suk)
462
00:19:11,026 --> 00:19:12,610
Godt arbejde, Randy.
463
00:19:12,694 --> 00:19:14,112
Dette er bare
en trailer.
464
00:19:14,195 --> 00:19:15,822
Der er 20 mere
med mange planter.
465
00:19:15,906 --> 00:19:17,490
Jeg har
video beviser.
466
00:19:21,327 --> 00:19:23,580
Dreng: (hvisker)
Dumme skide hockeyskole.
467
00:19:28,043 --> 00:19:30,045
Undskyld mig.
Ja?
468
00:19:30,128 --> 00:19:32,589
Kan du fortælle mig det
hvorfor mine børn er det
så dækket af snavs
469
00:19:32,672 --> 00:19:34,883
og udmattet
fra skovlning og
løbe hele dagen?
470
00:19:34,966 --> 00:19:36,760
Dette formodes
være en hockeyskole.
471
00:19:36,843 --> 00:19:40,097
Det er det. I dag var jorden
styrketræningsdag.
472
00:19:40,179 --> 00:19:43,767
Styrketræningsdag på jorden?
Det skulle de være
spille hockey.
473
00:19:43,850 --> 00:19:46,394
Nej, det skal de være
lære at spille hockey.
Det er en hockeylejr, dummy.
474
00:19:46,477 --> 00:19:48,521
Hvis du ikke kan lide måden
Jeg kører rundt på tingene
her, tag dit barn,
475
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
fuck af og kom ikke tilbage.
Jeg er ligeglad.
476
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
Hvorfor spiser du ikke min pik?
477
00:19:54,111 --> 00:19:55,653
Hvorfor fingerer du ikke på mig?
478
00:19:55,737 --> 00:19:57,614
Nå... måske gør jeg det.
479
00:19:57,697 --> 00:19:59,116
Okay, fantastisk.
God.
480
00:19:59,198 --> 00:20:00,533
Tak fordi du kom ud.
481
00:20:00,617 --> 00:20:01,993
(Motor tænding)
482
00:20:02,077 --> 00:20:06,957
(Elektronisk musik
sprængning på bilstereo)
483
00:20:09,375 --> 00:20:11,628
Lige på, drenge.
helvede fanden!
484
00:20:11,711 --> 00:20:13,838
Hvad sker der, mand?
Du vil skylde os
stor for denne, G.
485
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
Ingen sjov.
Det håber jeg ikke, at Lahey var
skide med mig.
486
00:20:16,007 --> 00:20:18,509
Nej, mand. Fem-O var
ruller bare ind som
vi rejste.
487
00:20:18,593 --> 00:20:20,553
En hel flok af dem også.
Er du fandme seriøs?
488
00:20:20,637 --> 00:20:22,013
Dødseriøst.
489
00:20:22,097 --> 00:20:24,265
For fanden Randy,
betjenten vil være idiot!
490
00:20:24,348 --> 00:20:26,350
Det føles godt at kneppe
ham forbi dog, drenge.
Det er det, jeg siger.
491
00:20:26,434 --> 00:20:28,812
Lige på. Tag fat i
resten af planterne
og mød mig indenfor.
492
00:20:31,397 --> 00:20:33,858
Det må jeg sige, at jeg er
ret stolt af mig selv.
493
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
Chief Green sagde det
han ville tale med mig.
494
00:20:36,235 --> 00:20:38,571
Jeg håber det handler om
min accept i
politiskolen.
495
00:20:38,655 --> 00:20:40,991
Jeg krydser fingre.
496
00:20:41,074 --> 00:20:42,659
(banker på døren)
chef?
497
00:20:42,742 --> 00:20:44,452
George:
Kom for fanden herind, Randy.
498
00:20:47,497 --> 00:20:48,999
Sæt dig ned.
499
00:20:52,002 --> 00:20:54,045
Så...
500
00:20:54,129 --> 00:20:56,339
Ted fortæller mig det
du søger at få
ind på akademiet.
501
00:20:56,422 --> 00:20:58,299
Ja, sir. Jeg håbede
at efter busten i dag,
502
00:20:58,382 --> 00:21:00,343
du ville give mig en
anbefaling.
503
00:21:00,426 --> 00:21:02,553
Ved du hvad jeg var
håber du på, Randy?
504
00:21:02,637 --> 00:21:04,973
Jeg håbede
du var ikke så dum
som din kæreste.
505
00:21:05,056 --> 00:21:06,891
Men det burde jeg have
kendt bedre.
506
00:21:06,975 --> 00:21:09,060
Jeg burde have indset
507
00:21:09,144 --> 00:21:11,062
at når en person
lærer alt, hvad de
kender til detektivarbejde
508
00:21:11,146 --> 00:21:13,523
fra en beruset trailer
parkvejleder
509
00:21:13,606 --> 00:21:16,693
hvem er ganske muligt
den lorteste betjent nogensinde
tage en politiuniform på,
510
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
at den person er
vil kneppe tingene op.
511
00:21:18,695 --> 00:21:20,155
Hr?
512
00:21:20,238 --> 00:21:21,739
Vi har intet!
513
00:21:21,823 --> 00:21:23,616
Hvad med det hele
vækstudstyret,
514
00:21:23,700 --> 00:21:25,952
alle videobeviser
jeg dokumenterede?
515
00:21:26,036 --> 00:21:28,371
Har du nogen idé
516
00:21:28,454 --> 00:21:31,708
mængden af bullshit
Jeg er nødt til at forholde mig til
nu på grund af dig?
517
00:21:31,791 --> 00:21:34,627
Gør du aldrig
sætte fod i dette
bygger igen
518
00:21:34,711 --> 00:21:37,881
eller så længe
Jeg er politimesteren
af denne station!
519
00:21:37,964 --> 00:21:40,175
(Råber)
Gør jeg mig klar?
520
00:21:40,258 --> 00:21:42,385
(Klynkende)
Ja, sir.
God!
521
00:21:42,468 --> 00:21:44,554
Kom nu for fanden
ud af mit kontor!
522
00:21:46,556 --> 00:21:48,892
Jeg kan ikke tro hvor meget
tid vi spildte på dig.
523
00:21:48,975 --> 00:21:51,102
Kom ud!
(Glas knuser)
524
00:21:51,186 --> 00:21:53,063
Forbandet idiot! Fuck!
525
00:21:55,940 --> 00:21:57,901
Ricky:
(Utrolig latter)
526
00:21:57,984 --> 00:21:59,861
Fucking Jesus!
527
00:21:59,944 --> 00:22:02,072
Det gjorde hanesugerne ikke
skal smadre det hele
det skide udstyr!
528
00:22:02,155 --> 00:22:04,074
Hvad skete der?
529
00:22:04,157 --> 00:22:05,909
Der er ingenting
ulovligt, ikke?
530
00:22:05,992 --> 00:22:08,327
Jeg måtte gemme mig
mit forbandede skab!
531
00:22:08,411 --> 00:22:10,080
Hvad fanden er
taler du om?
532
00:22:10,163 --> 00:22:12,249
George Green og
hans skide idioter.
533
00:22:12,331 --> 00:22:15,252
De kom flyvende
herinde og arresteret
alle i syne!
534
00:22:15,334 --> 00:22:17,128
Og det er det hele
på grund af dig,
535
00:22:17,212 --> 00:22:20,257
du hjernedød
hanesuger!
536
00:22:20,339 --> 00:22:21,758
Forbandet!
537
00:22:21,841 --> 00:22:23,760
Lad være med at smide lort
på min skide bil!
538
00:22:23,843 --> 00:22:26,304
(Klamrende)
539
00:22:26,387 --> 00:22:27,555
Fuck!
540
00:22:28,890 --> 00:22:30,516
(Dæk skrider på grus)
541
00:22:31,935 --> 00:22:34,271
Fuck... Hej!
542
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
Hvad fanden gjorde du?
543
00:22:36,439 --> 00:22:37,815
Der var ingen planter.
Vi slap af med dem.
544
00:22:37,899 --> 00:22:40,443
Jeg ved det! Jeg ved det!
545
00:22:40,526 --> 00:22:42,279
De var ligeglade!
546
00:22:42,361 --> 00:22:44,322
De tog endda Mo!
547
00:22:44,405 --> 00:22:46,616
Det troede jeg, du var
fucking cool advarer mig,
548
00:22:46,699 --> 00:22:48,159
men nej! Du kneppede mig!
549
00:22:48,243 --> 00:22:50,036
(Gyntende)
Ricky...
550
00:22:50,120 --> 00:22:52,872
det kan du ærlig talt ikke
tro at jeg havde
noget at gøre med det!
551
00:22:52,956 --> 00:22:54,540
De tog endda Mo væk!
552
00:22:54,624 --> 00:22:57,127
Du ved, hvordan jeg har det
om den lille fyr!
553
00:22:57,210 --> 00:22:59,129
Du satte min familie i fængsel,
din kælling!
554
00:22:59,212 --> 00:23:00,630
Min fucking gram-søn!
555
00:23:00,713 --> 00:23:02,465
Tingene er anderledes
nu, Ricky!
556
00:23:02,548 --> 00:23:04,383
Jeg er ked af det
skade din familie!
557
00:23:04,467 --> 00:23:07,137
Jeg lover, at jeg aldrig vil
Gør det for fanden igen, kammerat!
558
00:23:07,220 --> 00:23:09,806
Lytte! Ricky!
559
00:23:09,889 --> 00:23:11,515
Hør, Rick.
560
00:23:11,599 --> 00:23:13,643
Jeg er ked af det
hvad jeg gjorde mod dig,
561
00:23:13,726 --> 00:23:16,229
og til Ray, og til
din skide mor!
562
00:23:18,481 --> 00:23:20,275
Min mor?
563
00:23:20,358 --> 00:23:22,652
Hvorfor fanden er du
taler om min mor?
564
00:23:22,735 --> 00:23:25,322
Rick!
565
00:23:25,404 --> 00:23:28,325
Det er ubrugeligt
at gøre modstand, Rick.
566
00:23:28,407 --> 00:23:30,534
Lad dig ikke være
ødelagt ligesom Ray gjorde.
567
00:23:33,663 --> 00:23:35,332
Hvad fanden er
taler du om?
568
00:23:35,414 --> 00:23:38,584
(Kæmpende grynt)
569
00:23:38,668 --> 00:23:40,837
(Højt klak)
Fuck!
570
00:23:40,920 --> 00:23:44,423
Jeg tror bare du
brækkede min hånd,
din skide idiot!
571
00:23:44,507 --> 00:23:47,218
Hvad er der sket
til dig, Ricky?
572
00:23:47,302 --> 00:23:49,012
Gør mig ikke
ødelægge dig.
573
00:23:49,095 --> 00:23:50,513
Ødelægge mig?
574
00:23:53,933 --> 00:23:55,852
Rick...
575
00:23:55,935 --> 00:23:57,687
redde dig selv.
576
00:23:57,770 --> 00:23:59,730
Slut dig til mig.
577
00:23:59,814 --> 00:24:02,066
Hjælp mig med at køre Sunnyvale.
578
00:24:02,150 --> 00:24:05,111
Du aner ikke
den magt, vi ville have.
579
00:24:05,195 --> 00:24:07,238
Med vores kombinerede styrker
580
00:24:07,322 --> 00:24:09,199
vi kunne slutte
lortet
581
00:24:09,282 --> 00:24:11,450
og vi kunne bringe
ordre til Sunnyvale!
582
00:24:11,534 --> 00:24:13,036
Hvad fanden er
taler du om?
583
00:24:13,119 --> 00:24:14,537
Jeg vil aldrig slutte mig til dig!
584
00:24:14,620 --> 00:24:16,206
Ray fortalte dig aldrig
585
00:24:16,289 --> 00:24:18,041
hvad der skete med
din mor, gjorde han?
586
00:24:18,124 --> 00:24:19,625
Ja, det gjorde han.
Han fortalte mig nok.
587
00:24:19,709 --> 00:24:21,211
Han fortalte mig årsagen
hun forlod Sunnyvale
588
00:24:21,294 --> 00:24:22,879
er fordi du var til
sådan et røvhul!
589
00:24:22,962 --> 00:24:24,297
Det er løgn!
590
00:24:26,216 --> 00:24:27,466
Ricky...
591
00:24:29,802 --> 00:24:32,638
Jeg er din far.
592
00:24:35,808 --> 00:24:38,728
Nej... Nej!
593
00:24:38,811 --> 00:24:41,605
Det er ikke sandt.
Det er umuligt!
594
00:24:41,689 --> 00:24:44,234
Søg efter dine følelser.
595
00:24:44,317 --> 00:24:47,570
Du ved, det er sandheden.
596
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
Nej-o-o-o!
597
00:24:49,739 --> 00:24:51,366
Ingen!
598
00:24:56,996 --> 00:24:58,164
(Tunk)
599
00:24:59,249 --> 00:25:02,252
(Tema musik)
600
00:25:44,210 --> 00:25:46,212
(Havfugle skriger)
601
00:25:58,641 --> 00:26:02,395
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
602
00:26:02,479 --> 00:26:05,231
For fanden! Jesus Kristus!
603
00:26:09,152 --> 00:26:10,445
(hvisker)
Fuck.
604
00:26:10,528 --> 00:26:12,780
(Lette klik fra)
Fuck off.